1
00:00:30,378 --> 00:00:33,555
♪♪ ♪

2
00:00:40,083 --> 00:00:41,867
[ήχοι ποδηλασίας]

3
00:00:42,346 --> 00:00:44,044
[τρίζοντας κόρνα ποδηλάτου]

4
00:00:45,045 --> 00:00:47,569
[οι γλάροι τσιρίζουν]

5
00:00:56,056 --> 00:00:58,319
[Ο ανεμόμυλος στριφογυρίζει]

6
00:01:01,452 --> 00:01:02,236
[λαχανίσματα]

7
00:01:02,279 --> 00:01:03,759
[γρυλίζει]

8
00:01:06,849 --> 00:01:09,069
[τρίξιμο]

9
00:01:09,678 --> 00:01:13,464
[το καράτε γρυλίζει]

10
00:01:14,248 --> 00:01:17,164
[ήχοι ερήμου]

11
00:01:20,950 --> 00:01:22,256
Μετακινηθείτε!

12
00:01:25,476 --> 00:01:26,695
[γελώντας]

13
00:01:34,529 --> 00:01:35,704
[χορευτικά γρυλίσματα]

14
00:01:40,970 --> 00:01:42,580
Χμμμ....

15
00:01:43,407 --> 00:01:45,496
[γέλιο]

16
00:01:51,415 --> 00:01:53,025
[σαγηνευτικό γέλιο]

17
00:02:16,745 --> 00:02:19,139
[αισιόδοξη μουσική κλαμπ] ♪♪

18
00:02:45,556 --> 00:02:46,775
Καλημέρα.

19
00:03:05,272 --> 00:03:07,230
Μπορείτε να μείνετε αν θέλετε.

20
00:03:07,274 --> 00:03:10,886
Θα ήθελα πολύ
αλλά έχω μια κουραστική μέρα.

21
00:03:10,929 --> 00:03:13,018
Σαν τρελή μέρα.

22
00:03:13,062 --> 00:03:14,498
Τρελός πώς;

23
00:03:14,542 --> 00:03:16,196
Σούπερ τρελό.

24
00:03:16,239 --> 00:03:21,070
Θα συναντηθώ με έναν συγγραφέα,
μετά ο προπονητής μου και ο γιόγκι μου...

25
00:03:21,113 --> 00:03:22,289
Αααα.

26
00:03:23,899 --> 00:03:25,944
Ακούς κιόλας;

27
00:03:28,382 --> 00:03:32,951
Πρέπει να πάω αλλά
καλή τύχη με τα πράγματά σου.

28
00:03:32,995 --> 00:03:34,866
Καλή τύχη και με τα πράγματά σου.

29
00:03:40,176 --> 00:03:41,917
[η πόρτα κλείνει]

30
00:03:55,235 --> 00:03:57,280
Μαρτσέλο.

31
00:03:57,324 --> 00:04:00,283
Μαχ-τσέλο. Μου αρέσει αυτό!

32
00:04:00,327 --> 00:04:04,244
Θέλουμε να κάνουμε ένα ριάλιτι
για μια οικογένεια που φιλοδοξείτε.

33
00:04:04,287 --> 00:04:06,550
Είσαι πατέρας
είναι διεθνής σταρ.

34
00:04:15,733 --> 00:04:19,128
Ο πατέρας σου θα ήταν η κλήρωση,
αλλά δεν είναι αυτός η ιστορία. Είσθε.

35
00:04:19,171 --> 00:04:21,609
Πιστεύουμε ότι είστε
θα είναι υπέροχο κάποια μέρα

36
00:04:21,652 --> 00:04:23,263
και θέλουμε να είμαστε μαζί
για τη βόλτα.

37
00:04:23,306 --> 00:04:24,873
Θα κάναμε μια παραγγελία δέκα επεισοδίων,

38
00:04:24,916 --> 00:04:28,093
να σας ακολουθήσει ένα micro πλήρωμα
και την οικογένειά σου τριγύρω.

39
00:04:28,137 --> 00:04:30,008
Τι λέτε λοιπόν;

40
00:04:30,052 --> 00:04:32,141
Μπορείς να μιλήσεις στον πατέρα σου
σχετικά με αυτό;

41
00:04:33,795 --> 00:04:35,144
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ!

42
00:04:35,187 --> 00:04:36,145
[φιλί]

43
00:04:36,188 --> 00:04:37,015
Ω!

44
00:04:37,059 --> 00:04:38,147
[γέλιο]

45
00:04:38,190 --> 00:04:40,323
Ίσως θα μπορούσατε να το μοσχάρι
λίγο ψηλά;

46
00:04:40,367 --> 00:04:42,020
Οι μύες κάνουν τον άντρα.

47
00:04:42,717 --> 00:04:44,501
Μην ξεχνάτε το νερό σας.
Ευχαριστώ.

48
00:04:44,545 --> 00:04:46,068
Ciao Bella.

49
00:04:46,111 --> 00:04:48,157
Arrivederci.

50
00:04:48,200 --> 00:04:50,507
Τα λέμε σύντομα.
Φροντίζω!

51
00:06:02,144 --> 00:06:03,624
[χτύπημα]

52
00:06:06,061 --> 00:06:08,019
Ουάου, ουα, ουα..

53
00:06:11,109 --> 00:06:12,372
Τι;

54
00:06:39,616 --> 00:06:41,662
Είσαι καλά;
Αυτό ήταν ηλίθιο.

55
00:06:41,705 --> 00:06:43,359
ήταν.
[γέλιο]

56
00:06:46,841 --> 00:06:48,843
Έχεις κάνει ποτέ σερφ;

57
00:06:50,148 --> 00:06:50,888
Όχι.

58
00:06:50,932 --> 00:06:53,021
Όχι; Φαίνεται διασκεδαστικό.

59
00:07:21,049 --> 00:07:22,746
Πρέπει να προπονηθείς
τα χέρια σου φίλε.

60
00:07:22,790 --> 00:07:24,705
Πρέπει να χτίσεις
η δύναμη.

61
00:07:24,748 --> 00:07:26,576
Όπως οτιδήποτε, θέλει χρόνο.

62
00:07:26,620 --> 00:07:27,969
Άρα είσαι σαν...

63
00:07:28,012 --> 00:07:30,450
Ναι, είμαι σαν τη μαύρη ζώνη.
Όλα αυτά τα χάλια ξέρεις;

64
00:07:30,493 --> 00:07:31,538
Ναι. Μη με γαμείς, φίλε.

65
00:07:31,581 --> 00:07:32,843
Επικίνδυνο...

66
00:07:32,887 --> 00:07:35,237
Θα με διδάξεις;

67
00:07:37,544 --> 00:07:38,980
Όχι.

68
00:07:39,023 --> 00:07:40,068
Όχι.

69
00:07:40,111 --> 00:07:40,634
Όχι.

70
00:07:42,679 --> 00:07:45,552
Είναι μια χαζή μέρα πάντως.

71
00:07:45,595 --> 00:07:48,119
Δεν είναι πραγματικά
κάνουν τη διαφορά.

72
00:07:59,827 --> 00:08:01,350
Είναι ναι;

73
00:08:03,918 --> 00:08:05,572
Ναί.

74
00:08:06,660 --> 00:08:09,314
Έτσι,

75
00:08:09,358 --> 00:08:11,578
7 π.μ.

76
00:08:11,621 --> 00:08:14,319
Αύριο; Ίδιο μέρος;

77
00:08:17,932 --> 00:08:19,411
Εντάξει.

78
00:08:19,455 --> 00:08:21,326
Ευχαριστώ.

79
00:08:31,685 --> 00:08:34,818
[μετρώντας]

80
00:08:35,645 --> 00:08:37,125
Δύο! [γρυλίζει]

81
00:08:39,388 --> 00:08:41,608
[γέλιο]

82
00:08:43,000 --> 00:08:44,741
Ε, φίλε, σταμάτα. Γεια σου.

83
00:08:44,785 --> 00:08:46,177
Χο!
[γέλιο]

84
00:08:46,656 --> 00:08:48,136
Έλα, έλα!

85
00:08:49,616 --> 00:08:50,530
[ρωγμή]

86
00:08:51,835 --> 00:08:53,576
Αλήθεια;

87
00:08:53,620 --> 00:08:55,230
Μπα, σταμάτα.

88
00:08:56,144 --> 00:08:57,319
Με συγχωρείτε, δεσποινίς;

89
00:08:57,362 --> 00:08:58,625
Γεια!

90
00:08:58,668 --> 00:09:00,540
Γεια. Μπορώ να σε ενοχλήσω
λίγο πάγο για αυτόν τον τύπο;

91
00:09:00,583 --> 00:09:02,150
Ω! Ναι φυσικά.

92
00:09:04,848 --> 00:09:06,284
Είναι χαριτωμένη.

93
00:09:07,024 --> 00:09:07,808
Ορίστε.

94
00:09:07,851 --> 00:09:08,591
Σας ευχαριστώ!
Είστε καλά;

95
00:09:08,635 --> 00:09:09,853
Εμ, θα είμαι καλά.

96
00:09:09,897 --> 00:09:11,028
Είναι δυνατός.

97
00:09:11,072 --> 00:09:12,552
Ίσως μια χαρτοπετσέτα ή κάτι τέτοιο...

98
00:09:12,595 --> 00:09:13,335
Ναι!

99
00:09:14,858 --> 00:09:17,121
Απλώς βάλτε το στην κορυφή.

100
00:09:17,165 --> 00:09:19,950
Κορυφή. Το πάνω μέρος της μύτης σας
να σταματήσει η αιμορραγία.

101
00:09:19,994 --> 00:09:21,212
Σας ευχαριστώ.

102
00:09:21,256 --> 00:09:22,518
Να είστε γενναιόδωροι με τον πάγο.

103
00:09:22,562 --> 00:09:23,867
Αχ, σκατά!

104
00:09:23,911 --> 00:09:25,042
Συγγνώμη - συγγνώμη για αυτό.

105
00:09:25,086 --> 00:09:25,739
Είναι εντάξει.

106
00:09:25,782 --> 00:09:26,827
το πήρα.

107
00:09:26,870 --> 00:09:28,219
Καμία ανησυχία, καμία ανησυχία.

108
00:09:28,263 --> 00:09:29,307
λυπάμαι πολύ.

109
00:09:29,351 --> 00:09:32,049
Είναι εντάξει. Καμία ανησυχία.
Θα το πάρουμε.

110
00:09:32,093 --> 00:09:32,963
θα το πάρω...

111
00:09:34,791 --> 00:09:36,576
Είναι όλα εντάξει;
Ω!

112
00:09:36,619 --> 00:09:39,709
Ναι, στην πραγματικότητα φταίμε εμείς.

113
00:09:39,753 --> 00:09:43,583
Γιατί πληγώθηκε και
ήρθαμε για λίγο πάγο, αλλά...

114
00:09:43,626 --> 00:09:47,238
Ήταν πραγματικά ευγενική.
Αλλά τώρα... Είναι στο πάτωμα.

115
00:09:47,282 --> 00:09:48,631
Είναι μια χαρά.
Χριστίνα;

116
00:09:48,675 --> 00:09:50,415
γιατί δεν φροντίζεις
το τραπέζι σου εκεί;

117
00:09:50,459 --> 00:09:52,983
Κύριος, τι λέμε εμείς
να το βγάλω έξω;

118
00:09:53,027 --> 00:09:54,245
Έτσι μπορεί το πάτωμά μας
μείνε στεγνός...

119
00:09:54,289 --> 00:09:55,551
Σίγουρα.
Ευχαριστώ.

120
00:09:55,595 --> 00:09:57,248
Ευχαριστώ! Αντίο.
Ciao!

121
00:09:57,292 --> 00:09:58,423
Αντίο.

122
00:10:01,731 --> 00:10:03,037
[ενθουσιασμένο γέλιο]

123
00:10:51,476 --> 00:10:52,913
Μετά από σκουπίδια ενός τόπου

124
00:10:52,956 --> 00:10:56,003
οι περισσότεροι άνθρωποι θα είχαν το
νόημα να μην κολλάς.

125
00:10:56,046 --> 00:10:57,613
Τι έπαθες λοιπόν;

126
00:10:57,657 --> 00:10:59,093
Παιδιά χτυπήσατε κεφάλια
ενώ φιλιέται;

127
00:10:59,136 --> 00:11:01,486
Ναι, τον φίλησα
με τη γροθιά μου.

128
00:11:02,444 --> 00:11:04,272
Ομορφη.

129
00:11:04,315 --> 00:11:05,621
Ick. Έχει ζεσταθεί.

130
00:11:05,665 --> 00:11:07,710
Α, είχαμε λίγο πάγο.

131
00:11:08,406 --> 00:11:09,843
[γέλιο]

132
00:11:09,886 --> 00:11:11,192
Από πού είσαι;

133
00:11:11,235 --> 00:11:13,498
Μου; Εικασία!

134
00:11:13,542 --> 00:11:14,456
Ιταλία!

135
00:11:14,499 --> 00:11:16,153
Ω, έλα
ήταν πολύ εύκολο!

136
00:11:16,197 --> 00:11:17,459
ξέρω,
ήταν μια ηλίθια ερώτηση.

137
00:11:17,502 --> 00:11:20,549
Ήξερα ήδη
η απάντηση σε αυτό.

138
00:11:20,592 --> 00:11:23,900
Λοιπόν, είσαι εδώ έξω
επειδή σε απολύσαμε;

139
00:11:23,944 --> 00:11:26,773
Α, μακάρι. Όχι.
Πρέπει να είμαι κάπου.

140
00:11:26,816 --> 00:11:28,122
Μην μας αφήσεις να σε κρατήσουμε.

141
00:11:28,165 --> 00:11:29,689
Είναι φίλος;

142
00:11:29,732 --> 00:11:30,733
Ίσως...

143
00:11:30,777 --> 00:11:31,908
Ίσως όχι.

144
00:11:47,619 --> 00:11:50,361
Εντάξει, οποιοσδήποτε από τους δύο
έχεις αυτοκίνητο;

145
00:11:50,405 --> 00:11:53,756
Ναι.
Ναι, στην πραγματικότητα.

146
00:11:53,800 --> 00:11:55,932
Φοβερός.

147
00:11:55,976 --> 00:11:58,935
Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Νασίμ.
Χριστίνα.

148
00:11:58,979 --> 00:12:00,632
Και είμαι ο Μαρτσέλο.

149
00:12:00,676 --> 00:12:02,504
Χάρηκα που σε γνώρισα.

150
00:12:02,547 --> 00:12:04,158
Εμείς;

151
00:12:04,201 --> 00:12:05,333
Εντάξει...

152
00:12:31,751 --> 00:12:32,839
Φέρτε μας στην κορυφή!

153
00:12:39,671 --> 00:12:42,674
Εντάξει...
Είμαι λίγο νευρικός τώρα.

154
00:12:42,718 --> 00:12:44,633
Μόλις το κατάλαβες
όλα τα όργανά σου

155
00:12:44,676 --> 00:12:47,941
πρόκειται να είναι στο
μαύρη αγορά μέσα σε λίγες ώρες;

156
00:12:50,247 --> 00:12:54,164
Μπορώ να αποχωριστώ ένα νεφρό...

157
00:12:54,208 --> 00:12:55,775
Για καλό σκοπό.

158
00:12:55,818 --> 00:12:58,342
Στην πραγματικότητα, χρειαζόμαστε καρδιές.

159
00:12:58,386 --> 00:13:01,781
Έχω μια καρδιακή πάθηση.
Δεν θα σας έκανε καλό.

160
00:13:01,824 --> 00:13:05,393
Οι πελάτες μου δεν θα το γνώριζαν αυτό
μέχρι να με πληρώσουν.

161
00:13:11,791 --> 00:13:14,315
Με ιντριγκάρει ακόμα περισσότερο.

162
00:13:20,887 --> 00:13:24,325
Τετραπέρατος. Μου αρέσει αυτό.

163
00:13:25,456 --> 00:13:27,154
Εντάξει, τώρα το κατάλαβα.

164
00:13:27,197 --> 00:13:29,504
Μια γκαλερί προσλαμβάνει
ένα όμορφο κορίτσι σαν εσένα

165
00:13:29,547 --> 00:13:31,158
να παρασύρουν μέσα τους τύπους σαν εμάς.

166
00:13:31,201 --> 00:13:34,204
Μμμ. Αυτό ακριβώς είναι
τι συμβαίνει.

167
00:13:34,248 --> 00:13:38,165
Θα έπρεπε να σε προειδοποιήσω.
Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά τίποτα.

168
00:13:38,208 --> 00:13:41,429
Παιδιά αυτό είναι
καταπληκτικό.

169
00:13:41,472 --> 00:13:43,605
Μια φορά πήγα σε μια έκθεση.

170
00:13:43,648 --> 00:13:46,651
Ήταν γεμάτο καροτσάκια
γεμάτο με σκουπίδια.

171
00:13:46,695 --> 00:13:49,306
Δεν μπορώ να πιστέψω κανέναν
σκέφτηκες ποτέ ότι ήταν τέχνη.

172
00:13:49,350 --> 00:13:51,352
Πολύς κόσμος
θα θεωρούσε ότι η τέχνη.

173
00:13:51,395 --> 00:13:53,615
Πείσε με.
Πώς θα μπορούσε να είναι;

174
00:13:53,658 --> 00:13:54,485
[γέλια]

175
00:13:54,529 --> 00:13:56,313
Η τέχνη δεν είναι να πείθεις.

176
00:13:56,357 --> 00:13:57,445
Ακριβώς!

177
00:13:57,488 --> 00:13:59,186
Τότε υπερασπιστείτε το.

178
00:13:59,839 --> 00:14:03,016
Ε όχι... Η τέχνη δεν χρειάζεται
να υπερασπιστεί είτε.

179
00:14:03,059 --> 00:14:04,844
Η τέχνη δεν είναι γεγονός.

180
00:14:04,887 --> 00:14:06,715
Ναι, είναι εμπειρία.

181
00:14:06,758 --> 00:14:07,934
Ναί!

182
00:14:09,022 --> 00:14:11,372
Ακολουθήστε με.

183
00:14:12,112 --> 00:14:13,069
Ακολούθησέ την.

184
00:14:20,598 --> 00:14:22,383
Ομορφος.

185
00:14:22,426 --> 00:14:25,038
Βιώνω το λευκό.

186
00:14:28,693 --> 00:14:29,564
Καλώς.

187
00:14:30,217 --> 00:14:31,174
Κίνηση.

188
00:14:34,961 --> 00:14:36,571
Καλά.

189
00:14:49,540 --> 00:14:52,587
Η πρώτη φορά που γράφω
σε έναν τοίχο από το σχολείο.

190
00:14:57,635 --> 00:15:00,203
Ετσι;

191
00:15:00,247 --> 00:15:02,162
Νιώθεις καλύτερα;

192
00:15:02,205 --> 00:15:03,250
Όχι. Ναι!

193
00:15:08,559 --> 00:15:10,213
[διακόπτης φώτων]

194
00:15:11,432 --> 00:15:13,390
[συγκλονιστικά μουσικά κρεσέντο] ♪♪

195
00:15:31,321 --> 00:15:32,540
Εσύ είσαι ο καλλιτέχνης.

196
00:15:32,583 --> 00:15:33,671
Μμμ χμμ.

197
00:15:33,715 --> 00:15:35,804
Φίγκο!
Δεν είναι ιταλικό για μουνί;

198
00:15:35,847 --> 00:15:37,893
Όχι, όχι.
Στην πραγματικότητα σημαίνει cool.

199
00:15:37,937 --> 00:15:39,155
Αυτό είναι ιταλικό για το μουνί.

200
00:15:39,199 --> 00:15:40,983
Ω ναι, τώρα ξέρεις
talian καλύτερα από μένα;

201
00:15:41,027 --> 00:15:43,855
Όχι, απλά ξέρω
τα ωραία λόγια.

202
00:15:43,899 --> 00:15:44,639
Σαν τι;

203
00:15:44,682 --> 00:15:46,684
Όπως...

204
00:15:51,646 --> 00:15:54,257
Μόνο τα καλύτερα!
Είμαι εντυπωσιασμένος.

205
00:15:54,301 --> 00:15:56,259
Ερχομαι.
Ερχομαι!

206
00:16:00,307 --> 00:16:02,178
[γέλιο]

207
00:16:03,440 --> 00:16:04,964
Cool!

208
00:16:08,054 --> 00:16:09,838
Γιατί λοιπόν φόβοι;

209
00:16:10,578 --> 00:16:12,841
Όλοι θέλουν
να ξεφύγουν από τους δικούς τους.

210
00:16:12,884 --> 00:16:15,278
Επινόησα έναν τρόπο να το κάνω.

211
00:16:16,192 --> 00:16:18,455
Το λάτρεψα.

212
00:16:20,196 --> 00:16:22,459
Τι έχετε λοιπόν στο μυαλό σας;

213
00:16:25,810 --> 00:16:28,857
Σκεφτείτε έναν αγώνα πυγμαχίας.

214
00:16:28,900 --> 00:16:33,296
Φανταστείτε, σε μια γωνία,
τα όνειρά σου

215
00:16:33,340 --> 00:16:36,386
και στην άλλη γωνία,
LA.

216
00:16:36,865 --> 00:16:39,041
Το κουδούνι χτυπάει.

217
00:16:39,085 --> 00:16:41,304
Ο αγώνας αρχίζει.

218
00:16:42,392 --> 00:16:44,655
Ποιος νομίζεις
πρόκειται να κερδίσει;

219
00:16:47,310 --> 00:16:48,572
Χμμμ...

220
00:16:48,616 --> 00:16:51,227
Είσαι ηθοποιός.

221
00:16:51,271 --> 00:16:54,448
Ο κόσμος είναι μια σκηνή
και είμαστε όλοι ηθοποιοί.

222
00:17:21,127 --> 00:17:23,520
[γαλλική τζαζ μουσική] ♪♪
[κλικ]

223
00:17:23,564 --> 00:17:26,915
Όλοι το ξέρουν αυτό
Οι Ιταλοί είναι οι καλύτεροι εραστές.

224
00:17:26,958 --> 00:17:28,134
Μαλακίες.

225
00:17:28,177 --> 00:17:31,006
Τα γαλλικά είναι πολύ καλύτερα.
Το γαλλικό είναι αισθησιακό.

226
00:17:31,050 --> 00:17:32,138
[κοροϊδεύοντας]
Α ναι...

227
00:17:32,181 --> 00:17:33,443
Τα γαλλικά είναι ευαίσθητα.

228
00:17:33,487 --> 00:17:36,403
[στα γαλλικά] Είναι σαν
ένα καλό κρασί. Αισθησιακός.

229
00:17:36,446 --> 00:17:40,581
Θέλω να πω, πρέπει να είμαι ειλικρινής.
Τα γαλλικά είναι μια σέξι γλώσσα.

230
00:17:40,624 --> 00:17:41,886
Ναι.
Εντάξει.

231
00:17:41,930 --> 00:17:43,932
Εμείς οι Ιταλοί είμαστε καθαρό πάθος.

232
00:17:43,975 --> 00:17:45,238
[κοροϊδεύοντας]
Ω, καθαρό πάθος;

233
00:17:45,281 --> 00:17:46,543
Καθαρό Πάθος.
Θα πρέπει να το δοκιμάσετε.

234
00:17:46,587 --> 00:17:48,763
Ιταλοί - απλώς
ξέρεις να πέφτεις.

235
00:17:48,806 --> 00:17:52,984
Όπως όταν παίζουν ποδόσφαιρο.
Πέφτουν όταν αγγίζονται ελάχιστα.

236
00:17:53,028 --> 00:17:55,161
Καλές ερμηνείες. Αυτό είναι τι
Οι Ιταλοί είναι καλοί για.

237
00:17:55,204 --> 00:17:57,728
Ναι, είμαστε
σπουδαίοι ηθοποιοί πραγματικά

238
00:17:57,772 --> 00:17:59,556
και πολύ καλύτερα
στο ποδόσφαιρο.

239
00:17:59,600 --> 00:18:01,384
Πλάκα κάνεις!
Είμαστε οι πρωταθλητές!

240
00:18:01,428 --> 00:18:02,994
Ναι, αλλά θυμάσαι το 2006;

241
00:18:03,038 --> 00:18:04,126
2006;
Σε νικήσαμε.

242
00:18:04,170 --> 00:18:06,302
Πρέπει να πάμε τόσο μακριά;
Ναι...

243
00:18:06,346 --> 00:18:07,869
Ας το ονομάσουμε ακόμα.

244
00:18:07,912 --> 00:18:09,131
Εντάξει, Ιταλία;

245
00:18:09,175 --> 00:18:10,872
Καλά.

246
00:18:12,221 --> 00:18:13,875
Ναι.

247
00:18:14,136 --> 00:18:18,184
[μεγάλη μουσική] ♪♪
[χαρούμενος ουρλιαχτός]

248
00:18:38,508 --> 00:18:40,771
Εσύ πρώτα.
Όχι όχι, πρώτα εσύ.

249
00:18:40,815 --> 00:18:42,512
[φωνάζοντας]

250
00:18:43,948 --> 00:18:45,733
Έλα! Δεν κάνει κρύο!

251
00:18:45,776 --> 00:18:47,169
Βγάλε τα ρούχα σου.

252
00:18:47,213 --> 00:18:50,564
Βάζω στοίχημα και οι δύο
δεν έχω τις μπάλες να μπω μέσα.

253
00:18:50,607 --> 00:18:52,827
Ναι, έχω τις μπάλες.
Έχω τις μπάλες!

254
00:18:52,870 --> 00:18:55,395
Έλα, δείξε μου.
Εντάξει, έτοιμο;

255
00:18:55,438 --> 00:18:56,222
Ετοιμος;

256
00:18:56,265 --> 00:18:57,179
Ναι.

257
00:18:57,223 --> 00:18:58,572
Ο κύριος.

258
00:18:59,312 --> 00:19:02,358
Καλώς;
Ο κύριος!

259
00:19:03,707 --> 00:19:05,013
Δείξε μου τι έχεις.
Εντάξει.

260
00:19:05,056 --> 00:19:07,581
Εντάξει.
Δείξε μου τι έχεις!

261
00:19:07,624 --> 00:19:09,974
Δείξε μου!!!

262
00:19:14,240 --> 00:19:17,417
[παιχνιδιάρικο ουρλιαχτό]

263
00:19:20,420 --> 00:19:22,291
Πού είναι αυτή;

264
00:19:22,335 --> 00:19:23,118
[ουρλιάζοντας]

265
00:19:26,382 --> 00:19:29,342
[γέλιο]

266
00:19:34,260 --> 00:19:35,565
Περίμενε...

267
00:19:41,963 --> 00:19:43,399
Παλιά σχολή!

268
00:19:43,443 --> 00:19:44,313
Ναι.

269
00:19:44,357 --> 00:19:46,576
Εντάξει, μου αρέσει το στυλ σου.

270
00:19:46,620 --> 00:19:48,317
Ήταν του παππού μου.

271
00:19:48,361 --> 00:19:50,450
Όποτε θέλω
μοιραστείτε κάτι μαζί του

272
00:19:50,493 --> 00:19:53,235
Απλώς βγάζω μια φωτογραφία.

273
00:19:53,279 --> 00:19:55,194
Πότε έφυγε από τη ζωή;

274
00:19:55,846 --> 00:19:58,109
Πριν μια εβδομάδα.

275
00:19:59,633 --> 00:20:01,461
λυπάμαι.

276
00:20:08,729 --> 00:20:12,123
Χαίρομαι που αυτή είναι μια στιγμή
θέλετε να μοιραστείτε μαζί του.

277
00:20:12,167 --> 00:20:14,822
Θέλω απλώς να τον ενημερώσω
Είμαι εντάξει.

278
00:20:14,865 --> 00:20:17,651
Ήταν ο μόνος
πραγματική οικογένεια που είχα.

279
00:20:20,915 --> 00:20:24,223
Γεννήθηκε στην Ιταλία.
Μου έμαθε ιταλικά.

280
00:20:24,266 --> 00:20:25,963
βλέπω.

281
00:20:26,877 --> 00:20:31,752
Έχουν μια μικρή δεξίωση
στη μνήμη του αύριο

282
00:20:31,795 --> 00:20:35,712
σε αυτό το παλιό σπίτι
στο Δυτικό Χόλιγουντ.

283
00:20:36,844 --> 00:20:41,283
'Ο Κήπος του Χειμώνα'
Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το όνομα;

284
00:20:42,763 --> 00:20:45,766
Έλα, παλιό σχολείο,
βγάλτε μας μια φωτογραφία.

285
00:20:45,809 --> 00:20:48,725
Μπορείς λοιπόν να του δείξεις
ότι είσαι ασφαλής.

286
00:20:49,770 --> 00:20:51,554
Δες αυτό.

287
00:20:52,729 --> 00:20:54,862
Θα μπορούσατε να είστε πιο ασφαλείς από αυτό;

288
00:20:54,905 --> 00:20:58,518
Με δύο πολεμιστές
παλεύει για σένα;

289
00:23:11,999 --> 00:23:15,002
[παίζει συγκινητική μουσική για πιάνο]

290
00:23:58,524 --> 00:24:01,004
Το ξέχασες αυτό.

291
00:24:08,490 --> 00:24:10,187
[ήσυχο γέλιο]

292
00:24:11,014 --> 00:24:12,581
Παιδιά το σχεδιάσατε αυτό;

293
00:24:12,625 --> 00:24:14,801
[γέλια]
Όχι.

294
00:24:15,976 --> 00:24:17,804
Χαίρομαι που σε βλέπω.

295
00:25:10,465 --> 00:25:11,422
[κλικ κάμερας]

296
00:25:17,341 --> 00:25:18,212
[κλικ κάμερας]

297
00:25:22,477 --> 00:25:23,217
[κλικ κάμερας]

298
00:26:36,159 --> 00:26:37,857
Τι είναι αυτό;

299
00:26:37,900 --> 00:26:39,554
Τι πιστεύετε ότι είναι;

300
00:26:40,990 --> 00:26:42,601
Είναι αυτό για εμάς;

301
00:26:54,308 --> 00:26:56,484
Γεια σου.

302
00:27:35,523 --> 00:27:37,438
Γεια σου Τζούλι, είναι ο Νασίμ.

303
00:27:38,657 --> 00:27:40,571
Έχετε ήδη
με ξέχασες, ε;

304
00:27:41,311 --> 00:27:42,965
Ο προπονητής σας!

305
00:27:43,009 --> 00:27:46,752
Όχι, δεν τηλεφωνώ από το Ιράν.
Είμαι στην πραγματικότητα στο LA.

306
00:27:46,795 --> 00:27:48,536
Γεια σου Mike! Είναι ο Νασίμ.

307
00:27:48,579 --> 00:27:52,583
Άκου, απλά ήθελα να δω αν
ήθελες να προπονηθείς αυτή την εβδομάδα.

308
00:27:52,627 --> 00:27:55,064
Όχι, όχι καταλαβαίνω.

309
00:27:55,108 --> 00:27:56,544
Μην ανησυχείτε για αυτό.

310
00:27:56,587 --> 00:27:58,677
Είναι καλό να αλλάζεις
μερικές φορές.

311
00:28:03,943 --> 00:28:06,293
Ώρα για πίτσα!
Πίτσα!

312
00:28:06,336 --> 00:28:06,946
[κλικ κάμερας]

313
00:28:08,251 --> 00:28:09,731
Το στέλνεις
στην κοπέλα σου;

314
00:28:10,689 --> 00:28:12,212
Δεν έχω κοπέλα.

315
00:28:13,213 --> 00:28:14,562
Δεν σε πιστεύω.

316
00:28:15,171 --> 00:28:16,912
Ούτε σε πιστεύω.

317
00:28:18,784 --> 00:28:21,787
Το έστελνα στο
οι ακόλουθοί μου, εντάξει;

318
00:28:21,830 --> 00:28:23,832
Πόσοι ακόλουθοι
έχεις;

319
00:28:23,876 --> 00:28:26,139
500.000 κάτι

320
00:28:26,182 --> 00:28:29,664
Τι στο διάολο!
Έχω μόλις διακόσια.

321
00:28:29,708 --> 00:28:30,796
λυπάμαι φίλε.

322
00:28:30,839 --> 00:28:32,014
Γιατί;

323
00:28:32,058 --> 00:28:33,320
Ποιος είσαι;

324
00:28:33,363 --> 00:28:34,756
Είσαι σαν...

325
00:28:34,800 --> 00:28:37,019
[κοροϊδεύοντας]
Ποιος στο διάολο είσαι;

326
00:28:37,063 --> 00:28:39,021
Όχι! Το εννοώ.

327
00:28:39,065 --> 00:28:41,502
Είσαι κάποιος μεγάλος
στην Ιταλία;

328
00:28:43,765 --> 00:28:46,637
Είμαι ο γιος
κάποιου που είναι...

329
00:28:46,681 --> 00:28:49,249
είδος
πραγματικά μεγάλο στην Ιταλία.

330
00:28:49,292 --> 00:28:50,641
Εεεεεεε...

331
00:28:50,685 --> 00:28:54,602
Ο πατέρας μου είναι α
σούπερ σταρ της σαπουνόπερας.

332
00:28:54,645 --> 00:28:55,603
Ω, ουάου.

333
00:28:56,082 --> 00:28:58,432
Γεια σου Χριστίνα!
Ναι, ναι συγγνώμη!

334
00:28:58,475 --> 00:29:00,608
Τα καπνίζει όλα!
[γέλιο]

335
00:29:01,827 --> 00:29:03,698
παλιά είχα
έναν τέτοιο φίλο.

336
00:29:03,742 --> 00:29:04,655
Ναι;

337
00:29:04,699 --> 00:29:06,396
Τον λέγαμε «δύο τρίτα»

338
00:29:06,440 --> 00:29:08,050
Δύο τρίτα;

339
00:29:08,094 --> 00:29:10,923
Κάπνιζε τα δύο τρίτα του
κοινή και να σας δώσει το ένα τρίτο.

340
00:29:10,966 --> 00:29:12,359
[γέλιο]

341
00:29:13,273 --> 00:29:16,755
Έχετε σκεφτεί ποτέ
να είσαι ηθοποιός;

342
00:29:16,798 --> 00:29:18,191
Έχεις τα βλέμματα.

343
00:29:18,234 --> 00:29:19,235
Ευχαριστώ. Αλλά...

344
00:29:19,279 --> 00:29:22,108
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι δικό μου θέμα.

345
00:29:22,151 --> 00:29:24,414
Ποιο είναι το πράγμα σου;

346
00:29:29,245 --> 00:29:31,030
Δεν ξέρω.

347
00:29:31,073 --> 00:29:33,641
Δεν πειράζει.
Αλλά είσαι εδώ.

348
00:29:33,684 --> 00:29:36,731
Δημιουργείς εμπειρίες.
Ξέρεις;

349
00:29:40,953 --> 00:29:45,740
Και αυτό είναι
μια μεγάλη εμπειρία.

350
00:29:45,784 --> 00:29:47,524
Ναι.

351
00:29:53,052 --> 00:29:55,054
Νομίζω ότι τον χάσαμε.

352
00:29:55,097 --> 00:29:57,273
Λιποθύμησε.
[γελώντας]

353
00:30:00,842 --> 00:30:03,062
Σσσσσςς.

354
00:30:04,846 --> 00:30:07,196
Κοιμάται τελείως.

355
00:30:08,894 --> 00:30:10,504
Ναι.

356
00:30:31,003 --> 00:30:32,308
Όχι.

357
00:30:33,266 --> 00:30:35,703
Όχι ακόμα.

358
00:30:40,621 --> 00:30:43,015
Καληνύχτα.

359
00:30:46,714 --> 00:30:49,108
Γεια... Γεια;

360
00:30:57,333 --> 00:30:59,770
Τι μου έλειψε μόλις;

361
00:31:01,990 --> 00:31:04,906
Τίποτα, φίλε.
Όλα καλά.

362
00:31:08,649 --> 00:31:12,827
Αχ! Πήρα το πουκάμισο του α
διάσημος άνθρωπος της σαπουνόπερας.

363
00:31:13,480 --> 00:31:15,221
[γέλια]
Σώπα.

364
00:32:20,416 --> 00:32:23,898
[παίζει χορωδιακή μουσική] ♪♪

365
00:32:39,305 --> 00:32:41,089
Γεια σου! Χριστίνα!
Ale!

366
00:32:41,133 --> 00:32:43,222
Χαίρομαι που σε βλέπω.

367
00:32:44,658 --> 00:32:46,225
Γεια!

368
00:32:47,617 --> 00:32:50,751
[η χορωδιακή μουσική συνεχίζεται] ♪♪

369
00:32:53,058 --> 00:32:54,624
Είναι όμορφο.

370
00:32:54,668 --> 00:32:57,279
Δεν μπορώ να το πιστέψω πριν από δύο ώρες
ήμασταν στο Λος Άντζελες.

371
00:32:57,323 --> 00:32:58,846
Σε διαφορετική διάσταση.

372
00:32:58,889 --> 00:33:00,195
Δείτε το.

373
00:33:00,239 --> 00:33:03,677
Ένα διαφορετικό επίπεδο
συνείδηση θα έλεγα.

374
00:33:48,026 --> 00:33:52,030
Ξέρεις μου έλεγε ο μπαμπάς μου
όταν ήμουν παιδί.

375
00:33:52,769 --> 00:33:58,993
Ο ήλιος είπε στον ουρανό,
"δεν μου χρωστάς τίποτα"

376
00:33:59,037 --> 00:34:06,522
και έτσι επιτρέπει σε όλους
τα αστέρια να λάμπουν στον ουρανό.

377
00:34:07,436 --> 00:34:09,699
Ή κάτι τέτοιο,
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

378
00:34:09,743 --> 00:34:11,005
Αυτό ακούγεται όμορφο.

379
00:34:11,049 --> 00:34:14,617
δεν καταλαβα
οτιδήποτε πεις.

380
00:34:14,661 --> 00:34:15,923
[γέλιο]

381
00:34:15,966 --> 00:34:18,491
Κάτι για τον ουρανό...
Αυτό ήταν καταπληκτικό!

382
00:34:18,534 --> 00:34:19,666
[γέλιο]

383
00:34:42,863 --> 00:34:44,647
Ας παίξουμε λοιπόν ένα παιχνίδι.

384
00:34:44,691 --> 00:34:47,259
Και το παιχνίδι είναι

385
00:34:47,781 --> 00:34:53,526
ότι μπορείτε να κάνετε μια ερώτηση

386
00:34:54,135 --> 00:35:01,316
και οι άλλοι δύο πρέπει να απαντήσουν
είναι πολύ, πολύ, πολύ ειλικρινά.

387
00:35:02,230 --> 00:35:03,492
Ποιος είναι...

388
00:35:03,536 --> 00:35:04,711
Ποιος είναι;

389
00:35:04,754 --> 00:35:07,322
Το τελευταίο κορίτσι που γάμησες;

390
00:35:09,542 --> 00:35:11,370
Γιατί είστε όλοι
με κοιτάζει;

391
00:35:11,413 --> 00:35:14,329
Λοιπόν εννοώ
είναι προφανές ότι...

392
00:35:14,373 --> 00:35:15,809
Είσαι πιο...

393
00:35:15,852 --> 00:35:17,202
Είσαι σαν τον παίκτη.

394
00:35:17,245 --> 00:35:18,507
Είμαι ο παίκτης;

395
00:35:18,551 --> 00:35:19,595
Ναι.

396
00:35:19,639 --> 00:35:21,249
Έχετε περισσότερα να πείτε
σε αυτό το θέμα.

397
00:35:21,293 --> 00:35:23,556
Ετσι;
Τι; εγω... εγω...

398
00:35:23,599 --> 00:35:25,384
Δεν μπορώ να θυμηθώ, έλα.

399
00:35:25,427 --> 00:35:27,473
Είναι τόσο σημαντικό το όνομα;

400
00:35:27,516 --> 00:35:29,344
Όχι, αλλά απλά περιέγραψέ την...

401
00:35:29,388 --> 00:35:32,739
Είχα μερικές τις τελευταίες μέρες
πριν σε γνωρίσω.

402
00:35:32,782 --> 00:35:34,044
Το τελευταίο!

403
00:35:34,088 --> 00:35:38,614
Δεν μπορώ να θυμηθώ!
Ήταν μελαχρινή.

404
00:35:38,658 --> 00:35:42,227
Έλα Νασίμ. Έλα ρε φίλε.
Βοηθήστε με εδώ.

405
00:35:42,270 --> 00:35:45,534
Τι γίνεται με εσάς;
Ε, Νασίμ;

406
00:35:45,578 --> 00:35:49,364
δεν ξερω...

407
00:35:49,408 --> 00:35:54,326
Ήταν ιερόδουλη...
πριν από έξι μήνες.

408
00:35:54,369 --> 00:35:56,154
Αυτό είναι όλο.

409
00:35:56,719 --> 00:35:59,287
[αισθησιακή μουσική chill-hop] ♪♪

410
00:36:18,263 --> 00:36:20,482
[ρυθμική μουσική] ♪♪

411
00:39:16,223 --> 00:39:17,964
Είστε καλά;

412
00:39:18,007 --> 00:39:19,835
Ναι.

413
00:39:21,489 --> 00:39:24,318
Νομίζω ότι θέλω
κρατήστε αυτούς τους τύπους.

414
00:39:25,319 --> 00:39:27,408
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

415
00:39:36,548 --> 00:39:40,073
Λόγω της ένωσης
της τρελής σου φύσης

416
00:39:40,116 --> 00:39:44,251
που από εδώ και πέρα θα γίνει
ένα και μοναδικό σύνολο

417
00:39:44,294 --> 00:39:46,819
φτιαγμένο από αγάπη και ευτυχία.

418
00:39:46,862 --> 00:39:50,039
Να είστε μαζί
για το υπόλοιπο της ζωής σου,

419
00:39:50,083 --> 00:39:54,435
απολαμβάνοντας το μέλλον
και ό,τι θα έρθει μαζί του.

420
00:39:54,479 --> 00:39:59,658
Εντάξει παιδιά, φιληθείτε
και να είσαι ευτυχισμένος.

421
00:41:01,589 --> 00:41:03,765
[φιλώντας]

422
00:41:07,987 --> 00:41:10,032
[το φιλί συνεχίζεται]

423
00:41:20,216 --> 00:41:23,089
[λαχανισμός, φιλί]

424
00:41:28,573 --> 00:41:31,445
[φιλώντας]

425
00:41:35,580 --> 00:41:38,496
[αναπνοή, φιλί]

426
00:41:43,370 --> 00:41:45,720
[αισιόδοξη μουσική κλαμπ] ♪♪

427
00:42:33,072 --> 00:42:34,682
Θα πρέπει να είναι -

428
00:42:35,509 --> 00:42:36,771
πρέπει να είναι εδώ.

429
00:42:36,815 --> 00:42:39,295
Εδώ; Πού είναι;

430
00:42:39,339 --> 00:42:40,514
Να τον καλέσουμε;

431
00:42:41,210 --> 00:42:43,430
Είναι αυτή η σωστή διεύθυνση;

432
00:42:44,431 --> 00:42:46,085
Πού είναι λοιπόν;

433
00:42:47,390 --> 00:42:48,914
Επόμενος δρόμος.
Επόμενος δρόμος, Cri!

434
00:42:48,957 --> 00:42:50,480
Έλα, έλα!

435
00:42:51,090 --> 00:42:51,873
Παιδιά περιμένετε!

436
00:42:51,917 --> 00:42:53,701
Τώρα, υπάρχει ένα κενό!

437
00:42:55,660 --> 00:42:56,704
Ερχομαι!

438
00:42:59,794 --> 00:43:01,317
Τα δα!

439
00:43:02,144 --> 00:43:04,538
Νομίζω ότι σε αγαπώ.

440
00:43:05,017 --> 00:43:06,235
Τι;

441
00:43:08,368 --> 00:43:09,325
Έλα, έλα εδώ.

442
00:43:09,369 --> 00:43:10,239
Ερχομαι!

443
00:43:10,283 --> 00:43:12,807
Νομίζω ότι ακύρωσε.

444
00:43:12,851 --> 00:43:13,634
Τι;

445
00:43:13,678 --> 00:43:14,461
Όχι!

446
00:43:14,504 --> 00:43:15,288
Σκατά.

447
00:43:16,855 --> 00:43:17,812
Πάμε.

448
00:43:32,218 --> 00:43:33,785
Καλημέρα.

449
00:43:33,828 --> 00:43:35,438
Καλημέρα!

450
00:43:37,745 --> 00:43:39,747
Καλημέρα!!!

451
00:43:39,791 --> 00:43:41,314
Πώς θα κάνατε
σου αρέσει να ζεις;

452
00:43:41,357 --> 00:43:44,709
θα ήθελα να είμαι
πιο άγρια.

453
00:43:44,752 --> 00:43:46,754
Όπως, άγριο με ποιον τρόπο;

454
00:43:46,798 --> 00:43:49,452
Ζούγκλα.
Το να είσαι γυμνός όλη την ώρα.

455
00:43:49,496 --> 00:43:51,803
Αναρρίχηση σε δέντρα.

456
00:43:51,846 --> 00:43:54,719
Υπάρχει πολλή φύση
στην Καλιφόρνια.

457
00:43:54,762 --> 00:43:56,111
Πολλά δέντρα για σκαρφάλωμα.

458
00:43:56,155 --> 00:43:58,157
Νομίζω ότι ποτέ
σκαρφάλωσε σε ένα δέντρο στη ζωή μου.

459
00:43:58,200 --> 00:43:59,462
Τι;

460
00:43:59,506 --> 00:44:02,596
Όχι είναι η μαμά μου.
Πάντα ήθελε να με ελέγχει.

461
00:44:02,640 --> 00:44:04,729
Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου.

462
00:44:04,772 --> 00:44:07,688
Θα πηδήξεις,
είναι πολύ ψηλά...

463
00:44:07,732 --> 00:44:10,169
Κι αυτό γιατί σε αγαπάει.

464
00:44:10,212 --> 00:44:11,692
Μμμ... ναι...

465
00:44:11,736 --> 00:44:13,476
Σωστά;
Αααα.

466
00:44:13,520 --> 00:44:14,782
Τα δα!

467
00:44:14,826 --> 00:44:21,746
Ο Νασίμ, εγώ και εσύ
σκαρφάλωμα σε ένα δέντρο.

468
00:44:21,789 --> 00:44:22,790
Ομορφη.

469
00:44:22,834 --> 00:44:23,791
[κλικ κάμερας]

470
00:44:24,966 --> 00:44:27,099
[οι διαδηλωτές ζητωκραυγάζουν]

471
00:44:34,236 --> 00:44:36,630
[φωνάζοντας «είμαστε η ένωση»]

472
00:44:50,078 --> 00:44:51,906
[επευφημούν]

473
00:44:53,734 --> 00:44:57,782
[πλήθος] Πες το δυνατά, πες το
σαφής
οι μετανάστες είναι ευπρόσδεκτοι εδώ!

474
00:44:57,825 --> 00:45:00,393
[η ψαλμωδία του πλήθους επαναλαμβάνεται]

475
00:45:14,624 --> 00:45:17,062
Ω, ποιος είναι εκεί;
Ποιος είναι αυτός;

476
00:45:27,681 --> 00:45:30,597
Βλέπετε, τους αρέσει.
Με ακολουθούν ήδη.

477
00:45:30,640 --> 00:45:32,077
Επιτυχία.

478
00:45:39,824 --> 00:45:42,435
Sima-jon, αυτή είναι η Christine.

479
00:45:42,478 --> 00:45:44,089
Αυτός είναι ο Μαρτσέλο.

480
00:45:44,132 --> 00:45:45,612
Χάρηκα που σε γνώρισα.

481
00:45:45,655 --> 00:45:47,614
[στα ιταλικά]
Χαιρετισμούς κυρία, είμαι ο Marcello.

482
00:45:47,657 --> 00:45:50,182
[στα ιταλικά]
Ω Μαρτσέλο, είναι χαρά.

483
00:45:50,225 --> 00:45:51,792
[στα ιταλικά]
Αχ, μιλάς ιταλικά!

484
00:45:51,836 --> 00:45:53,489
[στα ιταλικά]
Μόνο λίγο.

485
00:45:53,533 --> 00:45:55,274
Ωραίος, καλώς ήρθες!

486
00:45:56,797 --> 00:45:59,104
Είναι σαν τον δικό μου γιο.

487
00:45:59,626 --> 00:46:01,759
Με φρόντισε.

488
00:46:02,368 --> 00:46:04,718
φίλη
του Nassim-jon;

489
00:46:04,762 --> 00:46:06,328
Όχι, όχι.

490
00:46:06,372 --> 00:46:08,113
Οχι;

491
00:46:08,156 --> 00:46:10,376
Συγκάτοικοι.
Συγκάτοικοι, ναι.

492
00:46:10,419 --> 00:46:12,857
Ωχ, πολύ ωραίο.

493
00:46:12,900 --> 00:46:16,817
Ω! Έχω κάτι ιδιαίτερο
για σένα. Κλείστε τα μάτια σας.

494
00:46:16,861 --> 00:46:19,820
Μυρωδιά, μυρωδιά.
Μύρισε momo-jon. Μυρωδιά.

495
00:46:19,864 --> 00:46:24,129
Αχχχ, Κολουτσέ!

496
00:46:24,172 --> 00:46:26,871
Τα λάτρεψα όταν ήμουν παιδί.
Θυμάσαι;

497
00:46:26,914 --> 00:46:28,742
Ναί.
Πήγαμε στο Shomal.

498
00:46:28,786 --> 00:46:30,483
Ποιος σε αγόρασε
το πρώτο σας Koloocheh;

499
00:46:30,526 --> 00:46:32,311
Ο μπαμπάς μου.

500
00:46:32,354 --> 00:46:35,183
Πώς και δεν το έκανες
να έρθεις στην Τεχεράνη;

501
00:46:35,227 --> 00:46:37,185
Ξέρεις, είναι... Είναι...

502
00:46:37,229 --> 00:46:38,578
θα έρθω.

503
00:46:38,621 --> 00:46:41,929
Τους λείπεις.
Τους λείπει πολύ ο Νασίμ.

504
00:46:41,973 --> 00:46:47,587
Ο Μπόμπο ανησυχεί για σένα.
Λέει ότι ο Νασίμ είναι απασχολημένος, πολύ απασχολημένος

505
00:46:47,630 --> 00:46:49,589
δεν τηλεφωνεί,
του λείπεις...

506
00:46:49,632 --> 00:46:53,462
Κι εμένα μου λείπει.
Κι εγώ τον σκέφτομαι.

507
00:47:21,360 --> 00:47:24,972
Γεια σου...
Τι κάνεις;

508
00:47:25,016 --> 00:47:27,801
κάνω καταιγισμό ιδεών.

509
00:47:27,845 --> 00:47:29,194
Ω.

510
00:47:46,559 --> 00:47:49,692
Τι κάνεις;

511
00:47:51,564 --> 00:47:55,263
Υποστηρίζω την καταιγίδα σου.

512
00:47:57,091 --> 00:47:59,615
[συγκινητική μουσική] ♪♪

513
00:48:13,238 --> 00:48:16,502
[η συγκινητική μουσική συνεχίζεται] ♪♪

514
00:48:26,338 --> 00:48:31,386
[το τηλέφωνο χτυπάει]

515
00:49:12,906 --> 00:49:14,212
49

516
00:49:15,039 --> 00:49:15,778
50

517
00:49:22,437 --> 00:49:25,223
Εντάξει. Δώσε μου άλλα 50.

518
00:49:32,578 --> 00:49:35,189
Αγωνίζεσαι ποτέ;

519
00:49:35,233 --> 00:49:37,017
Απλώς προσπαθείς
να μου αποσπάσει την προσοχή.

520
00:49:37,061 --> 00:49:39,280
Όχι, απλά είμαι περίεργος.

521
00:49:39,324 --> 00:49:43,458
Έπρεπε να διαλέξω
μεταξύ ανταγωνισμού και υποκριτικής.

522
00:49:44,242 --> 00:49:46,766
Και γιατί επέλεξες την υποκριτική;

523
00:49:49,334 --> 00:49:51,814
Το λάτρεψα.

524
00:49:55,905 --> 00:49:59,431
Γιατί το παρατάς;

525
00:50:02,042 --> 00:50:06,046
Δώσε μου 50 και μπορεί να σου πω.

526
00:50:06,090 --> 00:50:07,830
Ερχομαι!

527
00:50:09,180 --> 00:50:10,442
Ενας.

528
00:50:11,269 --> 00:50:12,487
Δυο.

529
00:50:12,966 --> 00:50:13,880
Τρία.

530
00:50:14,272 --> 00:50:15,708
Τέσσερα.

531
00:50:15,751 --> 00:50:20,278
Είμαι μόλις 46 μακριά. Έτσι
θα πρέπει να προετοιμάσετε την απάντησή σας.

532
00:50:46,086 --> 00:50:51,613
[♪♪ έρχεται δυνατή μουσική
από μέσα στο κλαμπ ♪♪]

533
00:55:48,997 --> 00:55:50,782
Φαίνεται καλό!
Ναι, φαίνεται ωραίο.

534
00:55:50,825 --> 00:55:51,870
Είναι όμορφο.

535
00:55:51,913 --> 00:55:52,871
Μου αρέσει.

536
00:55:53,567 --> 00:55:55,482
Παιδιά, μοιάζω με πιγκουίνο.

537
00:55:55,874 --> 00:55:57,005
Πώς νιώθεις;

538
00:55:57,049 --> 00:55:58,311
Ω, πφφφτ!

539
00:55:59,138 --> 00:56:01,053
Καλησπέρα, κυρία!

540
00:56:01,096 --> 00:56:04,361
Θα θέλατε ένα τραπέζι
έξω ή μέσα;

541
00:56:04,839 --> 00:56:06,406
Μου μιλάς;

542
00:56:06,928 --> 00:56:10,367
Ερχομαι! Το ιταλικό μου στυλ
και μετά κοίτα με τώρα!

543
00:56:10,410 --> 00:56:11,542
Φαίνεσαι όμορφη.

544
00:56:11,585 --> 00:56:12,847
Γεια σου! Γεια σου μωρό μου.

545
00:56:12,891 --> 00:56:13,892
Γεια! Γειά σου! Γεια!

546
00:56:13,935 --> 00:56:15,676
θα ήθελες
ένα ποτήρι κρασί;

547
00:56:15,720 --> 00:56:17,417
Προτιμάς ολόσωμο;

548
00:56:17,461 --> 00:56:18,940
Όχι. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Α όχι;

549
00:56:18,984 --> 00:56:19,898
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

550
00:56:19,941 --> 00:56:21,203
Είναι πολύ ιταλικό;

551
00:56:21,247 --> 00:56:21,900
Γεια,

552
00:56:23,118 --> 00:56:24,772
θα ήθελες να
να παραγγείλω ένα ποτό απόψε;

553
00:56:25,164 --> 00:56:25,817
Ε;

554
00:56:33,564 --> 00:56:34,652
Καλημέρα.

555
00:56:35,217 --> 00:56:37,132
Καλημέρα,
είσαι ο Μαρτσέλο;

556
00:56:37,176 --> 00:56:38,569
Ναι, είμαι εγώ.

557
00:56:38,612 --> 00:56:40,832
Γεια, η Christine είπε πολλά
υπέροχα πράγματα για σένα.

558
00:56:41,354 --> 00:56:43,922
Ξέρεις κρασί, φαγητά,
Ιταλικά...

559
00:56:43,965 --> 00:56:46,664
ιταλικό είναι
η αγαπημένη μου γλώσσα.

560
00:56:46,707 --> 00:56:49,797
Λοιπόν, η σύσταση της Christine
θα σου βρει δουλειά εδώ.

561
00:56:49,841 --> 00:56:52,931
Απλά πρέπει να τα συμπληρώσετε
και μπορείτε να ξεκινήσετε σήμερα.

562
00:56:52,974 --> 00:56:54,846
Ουάου, ευχαριστώ.

563
00:56:54,889 --> 00:56:56,891
Καθίστε εκεί.

564
00:57:12,516 --> 00:57:14,474
Α, μπορούμε να το παραλείψουμε προς το παρόν.

565
00:57:14,518 --> 00:57:17,564
Μπορώ να σε δοκιμάσω μερικές μέρες
μέχρι να το χρειαστώ.

566
00:57:17,608 --> 00:57:19,261
Μόνο το I-9.

567
00:57:22,569 --> 00:57:26,878
Α, δεν έχω τίποτα από αυτά.

568
00:57:26,921 --> 00:57:31,317
Πραγματικά δεν μπορώ να προσλάβω
τυχόν παράνομοι, συγγνώμη.

569
00:57:31,360 --> 00:57:33,232
Ω.

570
00:57:48,203 --> 00:57:50,423
Marshello, πώς είσαι;

571
00:57:50,467 --> 00:57:52,120
Πραγματικά καλό. Τι λέτε για εσάς;

572
00:57:52,164 --> 00:57:54,427
Ω, είμαι υπέροχος.
Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε.

573
00:57:54,471 --> 00:57:55,167
Φυσικά.

574
00:57:55,210 --> 00:57:56,647
Πώς σας αντιμετωπίζει το LA;

575
00:57:56,690 --> 00:57:58,344
Περνάω τα καλύτερα.

576
00:57:58,387 --> 00:57:59,693
Ω, καλά.

577
00:57:59,737 --> 00:58:03,392
Λοιπόν, συζητήσατε την πρότασή μας
με τον πατέρα σου;

578
00:58:03,436 --> 00:58:04,524
Ναί.

579
00:58:04,568 --> 00:58:05,612
Και;

580
00:58:06,613 --> 00:58:09,573
Δεν ενδιαφέρεται.
λυπάμαι.

581
00:58:09,616 --> 00:58:11,009
Ω.

582
00:58:16,057 --> 00:58:17,494
Δεν του αρέσει.

583
00:58:36,643 --> 00:58:38,645
[το ντουλάπι ανοίγει τρίζοντας]

584
00:58:38,689 --> 00:58:40,125
[το κλείνει δυνατά]

585
00:58:48,786 --> 00:58:50,222
Γεια..

586
00:58:50,265 --> 00:58:52,398
Γεια σου.

587
01:00:01,206 --> 01:00:02,207
Ποιος είναι εκεί;!

588
01:00:46,381 --> 01:00:49,994
[το τηλέφωνο χτυπάει]

589
01:01:27,118 --> 01:01:28,336
Γαμώτο!

590
01:01:28,380 --> 01:01:29,773
Τι συμβαίνει;

591
01:01:31,992 --> 01:01:33,428
Είμαι σε μεγάλο μπελά.

592
01:01:33,472 --> 01:01:35,866
Η πρώην φίλη μου σκέφτεται
Την έμεινα έγκυο

593
01:01:35,909 --> 01:01:39,130
και απαιτεί να επιστρέψω
στην Ιταλία και κάνε τεστ.

594
01:01:40,522 --> 01:01:42,046
Θα πρέπει να φύγω.

595
01:01:42,089 --> 01:01:43,438
Σκατά.

596
01:01:55,320 --> 01:01:58,715
[παίζει συγκλονιστική μουσική] ♪♪

597
01:02:34,838 --> 01:02:37,971
[η μουσική γίνεται πιο επείγουσα] ♪♪

598
01:02:45,587 --> 01:02:46,719
[χτύπημα]

599
01:03:23,321 --> 01:03:26,890
Ο πατέρας μου το φροντίζει.

600
01:03:28,152 --> 01:03:30,110
Σοβαρά μιλάς;

601
01:04:04,753 --> 01:04:06,755
Θα είναι εντάξει. Εντάξει;

602
01:04:08,627 --> 01:04:09,846
Γεια σου.

603
01:04:18,419 --> 01:04:20,900
Θα επιστρέψεις.

604
01:04:31,215 --> 01:04:36,568
[κλάμα]

605
01:04:43,531 --> 01:04:47,622
[συγκινητική μουσική] ♪♪

606
01:05:53,471 --> 01:05:55,299
Α, είναι βίντεο;

607
01:05:57,127 --> 01:05:58,302
Νέα περιπέτεια!

608
01:05:58,345 --> 01:05:59,520
Νέα περιπέτεια.

609
01:05:59,564 --> 01:06:00,826
Ιταλία.

610
01:06:00,869 --> 01:06:02,436
Ιταλία!

611
01:06:04,351 --> 01:06:06,484
[το βρυχηθμό των κινητήρων τζετ]

612
01:06:44,739 --> 01:06:46,002
Θα είσαι καλά.

613
01:07:25,084 --> 01:07:26,651
Αυτό είναι το σπίτι σου;

614
01:07:26,694 --> 01:07:29,219
Αυτό είναι το εξοχικό μου.
Ω...

615
01:07:36,791 --> 01:07:38,837
[Ο Νασίμ κάνει σάλπιγγα]

616
01:07:38,880 --> 01:07:40,447
Θεέ μου.
Πραγματικά;

617
01:07:40,491 --> 01:07:42,884
Χα, αχ, ναι.

618
01:07:43,407 --> 01:07:45,235
Θεέ μου!

619
01:07:45,278 --> 01:07:46,975
Είναι σαν παλάτι.

620
01:07:48,281 --> 01:07:49,935
Είναι όλο αυτό δικό σου;

621
01:07:49,978 --> 01:07:51,676
Όχι. Τίποτα από όλα αυτά.

622
01:07:53,330 --> 01:07:56,115
Θα γίνει όμως δικό σου μια μέρα.

623
01:07:56,159 --> 01:07:57,116
Σίγουρα,

624
01:07:57,812 --> 01:07:58,770
μια μέρα.

625
01:07:59,249 --> 01:08:00,728
Γιατί σε ενδιαφέρει;

626
01:08:01,338 --> 01:08:04,210
Δεν με πειράζει.
Θα πρέπει να έχει σημασία για εσάς.

627
01:08:05,646 --> 01:08:07,474
Πραγματικά δεν σε νοιάζει...

628
01:08:23,925 --> 01:08:25,013
Μαρτσέλο!

629
01:08:31,194 --> 01:08:32,586
Αχ Χριστίνα!

630
01:08:32,630 --> 01:08:33,065
Εβίβα!

631
01:08:35,850 --> 01:08:37,200
Χάρηκα που σε γνώρισα.

632
01:08:39,550 --> 01:08:41,117
Είμαι ο Νασίμ.

633
01:08:41,639 --> 01:08:42,335
Χάρηκα που σε γνώρισα.

634
01:08:42,379 --> 01:08:43,249
Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.

635
01:08:43,293 --> 01:08:45,817
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, είμαι η Claudia.

636
01:09:01,180 --> 01:09:02,181
Ναί.

637
01:09:25,944 --> 01:09:26,945
Γεια σου.

638
01:09:32,646 --> 01:09:33,473
[χαστούκι]

639
01:09:57,062 --> 01:10:00,283
Νασίμ, το δωμάτιό σου είναι εκεί.
Εντάξει;

640
01:10:00,326 --> 01:10:01,414
Ω, ευχαριστώ.

641
01:10:01,458 --> 01:10:03,895
Είναι εντάξει. Θα μείνω εδώ.

642
01:10:11,424 --> 01:10:13,383
Είδες το ταβάνι;

643
01:10:13,731 --> 01:10:15,211
Ουάου.

644
01:10:15,689 --> 01:10:16,864
Ω Θεέ μου.

645
01:10:17,778 --> 01:10:19,127
Αυτό είναι όμορφο.

646
01:10:19,171 --> 01:10:21,347
Είναι τρία άτομα.
ξέρω.

647
01:10:21,391 --> 01:10:23,697
Είναι τόσο ρομαντικό.

648
01:10:25,133 --> 01:10:26,744
Αχχχχχχχχ......

649
01:10:26,787 --> 01:10:28,224
Ω!

650
01:10:28,267 --> 01:10:30,226
Βρυχηθμός! [γελώντας]

651
01:10:49,332 --> 01:10:51,856
[αισιόδοξη ιταλική μουσική] ♪♪

652
01:11:44,038 --> 01:11:47,303
[ήχοι πάρτι και μουσική περιβάλλοντος]

653
01:11:47,346 --> 01:11:49,740
Ω, Μαρτσέλο.

654
01:11:51,655 --> 01:11:54,048
Μαρτσέλο!!!

655
01:11:54,092 --> 01:11:58,052
[κουβεντούλα στα ιταλικά]

656
01:12:00,838 --> 01:12:04,972
[τσιτάτο στα ιταλικά
συνεχίζει]

657
01:12:05,016 --> 01:12:06,974
Θα καθίσουμε εδώ.
Εντάξει, εντάξει.

658
01:12:08,585 --> 01:12:11,065
Γεια σου, Μαρτσέλο.

659
01:13:52,340 --> 01:13:53,820
[αισιόδοξη μουσική] ♪♪

660
01:14:02,960 --> 01:14:05,832
Γεια σου!
Μμμμμ.

661
01:14:06,398 --> 01:14:09,488
[γέλιο]
Ναι!

662
01:14:13,100 --> 01:14:14,319
Κίνηση!

663
01:14:15,276 --> 01:14:16,452
Αααα!!!

664
01:14:18,454 --> 01:14:19,933
[γέλιο]

665
01:16:58,875 --> 01:17:00,616
Καλημέρα σε όλους.

666
01:17:00,659 --> 01:17:02,139
Γειά σου.

667
01:17:02,879 --> 01:17:04,097
Τι κάνετε;

668
01:17:04,141 --> 01:17:05,055
Τι συμβαίνει κορίτσι μου;

669
01:17:05,098 --> 01:17:06,186
Γεια σε όλους.

670
01:17:06,230 --> 01:17:07,710
Σας ευχαριστώ. Γεια.

671
01:17:07,753 --> 01:17:09,450
Εντάξει λοιπόν...

672
01:17:09,494 --> 01:17:12,671
Σας έφερα μια έκπληξη σήμερα.

673
01:17:12,715 --> 01:17:17,328
Ο Nassim είναι ηθοποιός από το LA

674
01:17:17,371 --> 01:17:22,246
και σήμερα συμφώνησε
να μας κάνει μάθημα υποκριτικής.

675
01:17:22,289 --> 01:17:23,943
Εντάξει, γεια σε όλους.

676
01:17:23,987 --> 01:17:24,901
[Γεια]

677
01:17:24,944 --> 01:17:26,685
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος.

678
01:17:26,729 --> 01:17:30,950
Εντάξει, τι πάμε
να κάνουμε είναι να τεντωθούμε,

679
01:17:30,994 --> 01:17:35,563
Γιατί θέλουμε να είμαστε χαλαροί
όταν ενεργούμε.

680
01:17:35,607 --> 01:17:38,175
Λοιπόν, θα ανεβούμε, πάνω, πάνω
με τα χέρια μας.

681
01:17:41,961 --> 01:17:44,442
και μετά πάμε μικροί,
μικρό, μικρό... πολύ μικρό.

682
01:17:45,878 --> 01:17:46,879
Ααααααααα...

683
01:17:52,972 --> 01:17:54,974
[ήχος φτερουγίσματος των χειλιών]

684
01:17:55,932 --> 01:17:59,936
Φανταστείτε ότι έχω αυτό
μπάλα ενέργειας. Εντάξει;

685
01:17:59,979 --> 01:18:02,808
Και τι πρόκειται να κάνω
με αυτή την μπάλα ενέργειας...

686
01:18:03,635 --> 01:18:08,118
είναι θα το περάσω
σε κάποιον άλλον.

687
01:18:08,814 --> 01:18:09,989
Ορίστε.

688
01:18:11,774 --> 01:18:16,909
Και μετά αφήστε το να αλλάξει
και μεγαλώνουν

689
01:18:16,953 --> 01:18:20,783
και να πάρει οποιοδήποτε σχήμα
και περάστε το σε κάποιον άλλο.

690
01:18:27,180 --> 01:18:30,836
[Αναπνοή] Ωχχχχ!

691
01:19:10,136 --> 01:19:11,703
Και έχει φύγει.

692
01:19:11,747 --> 01:19:13,879
[γέλια και χειροκροτήματα]

693
01:22:31,816 --> 01:22:35,341
Λοιπόν... Πώς ήταν αυτό;

694
01:22:37,648 --> 01:22:39,345
Ήταν υπέροχο.

695
01:22:39,389 --> 01:22:43,959
Θέλω να κλείσεις τα μάτια σου
τώρα. Όλοι κλείνουν τα μάτια.

696
01:22:44,568 --> 01:22:47,875
Και θέλω να φανταστείς το σπίτι.

697
01:22:48,137 --> 01:22:51,749
Πώς είναι να είσαι σπίτι.

698
01:22:51,792 --> 01:22:54,056
Ποια είναι τα χρώματα;

699
01:22:54,099 --> 01:22:56,406
Τι μυρίζει;

700
01:22:57,059 --> 01:22:59,452
Ίσως υπάρχει κάποιος θόρυβος,
ακούγεται κάποιος ήχος.

701
01:22:59,496 --> 01:23:01,802
Είναι ζεστό; Κάνει κρύο;

702
01:23:02,455 --> 01:23:04,936
Ποιος είναι γύρω σου;

703
01:23:04,980 --> 01:23:07,939
Είναι η οικογένειά σου;
Φίλοι;

704
01:23:07,983 --> 01:23:10,594
Απλά αφήστε τον εαυτό σας να καθίσει εκεί

705
01:23:11,203 --> 01:23:14,685
και εξερευνήστε για ένα δευτερόλεπτο.

706
01:23:14,728 --> 01:23:16,165
Ήταν φυσικό.

707
01:23:16,208 --> 01:23:20,082
Ένιωσα ελαφριά. Ένιωσα ελεύθερος.
Ένιωσα τόσο χαρούμενος, ξέρεις;

708
01:23:20,125 --> 01:23:21,083
Αυτό είναι υπέροχο!

709
01:23:23,650 --> 01:23:27,785
Δεν νομίζω ότι μπορώ
επιστρέψτε στο Λος Άντζελες.

710
01:23:27,828 --> 01:23:31,267
Σας ξέρω παιδιά μάλλον
θελω να γυρισω αλλα

711
01:23:31,310 --> 01:23:35,836
Θα φύγω για το Ιράν
και να βοηθήσει τους πρόσφυγες εκεί.

712
01:23:36,794 --> 01:23:40,319
Θέλω να κάνω κάτι νέο,
να κάνει τη διαφορά πίσω στο σπίτι.

713
01:23:40,363 --> 01:23:43,366
Πρέπει να κάνω κάτι
με τη ζωή μου.

714
01:23:43,409 --> 01:23:45,020
Θέλω να δώσω πίσω.

715
01:23:47,109 --> 01:23:48,110
Τι;

716
01:23:48,153 --> 01:23:49,720
Σοβαρά μιλάς;

717
01:23:50,634 --> 01:23:52,157
Γαμώ.

718
01:24:21,404 --> 01:24:23,797
Περίμενε με
τρελό μαλάκα.

719
01:24:23,841 --> 01:24:25,147
[Ο Νασίμ γελάει]

720
01:26:20,175 --> 01:26:23,047
Πρέπει πραγματικά να πάτε;

721
01:26:38,062 --> 01:26:40,064
πρέπει να φύγω.

722
01:26:43,633 --> 01:26:45,983
Θα πρέπει να μείνεις.

723
01:27:05,959 --> 01:27:08,005
Θα σου κάνει τα χαρτιά.
Ω, εντάξει.

724
01:27:11,530 --> 01:27:15,491
Ε, δεν μπορείς να μείνεις στάσιμος.

725
01:27:24,717 --> 01:27:26,110
Είναι ένα αστείο...

726
01:27:54,704 --> 01:27:56,619
Τι ήταν αυτή η κάρτα;

727
01:27:56,662 --> 01:27:59,056
Αυτή η κάρτα δείχνει, ψέματα;

728
01:27:59,796 --> 01:28:00,579
Ψέματα.

729
01:28:22,949 --> 01:28:25,169
Είναι αρνητικό.
Δεν είμαι ο πατέρας.

730
01:28:25,212 --> 01:28:26,562
Ω, αυτό είναι υπέροχο!

731
01:28:30,914 --> 01:28:32,872
Θα είχατε κάνει
ένας σπουδαίος πατέρας.

732
01:28:32,916 --> 01:28:35,179
Σίγουρα δεν είναι
την κατάλληλη στιγμή.

733
01:28:35,222 --> 01:28:37,355
[♪♪ η μπάντα παρέλασης παίζει μουσική]

734
01:30:38,781 --> 01:30:40,043
[ένα αυτοκίνητο τρέχει προς το μέρος μας]

735
01:30:40,086 --> 01:30:41,348
[ουρλιάζει για να σταματήσει]

736
01:30:41,392 --> 01:30:42,262
[οι πόρτες ανοίγουν]

737
01:30:42,306 --> 01:30:48,573
[πυροβολισμοί, άνθρωποι που ουρλιάζουν]

738
01:30:48,617 --> 01:30:55,972
[σειρήνες]

739
01:31:58,513 --> 01:32:00,819
Λοιπόν, μου φαίνεται
ήταν εντάξει, σωστά;

740
01:32:00,863 --> 01:32:01,603
Ναι.

741
01:32:07,130 --> 01:32:09,001
Θα γίνεις πιο σημαντικός
από τον πατέρα σου.

742
01:32:09,045 --> 01:32:10,176
Έλα, αυτό είναι δυνατό.

743
01:32:10,220 --> 01:32:11,874
[αδιάκριτη κουβέντα συνεχίζεται]

744
01:32:11,917 --> 01:32:13,702
[παίζει στοιχειωμένη μουσική] ♪♪

745
01:32:33,112 --> 01:32:34,418
[γέλιο]

746
01:32:36,899 --> 01:32:38,161
Σας αγαπώ παιδιά.

747
01:32:38,727 --> 01:32:42,774
[η στοιχειωμένη μουσική συνεχίζεται] ♪♪

748
01:32:45,298 --> 01:32:46,604
Δείξε μου τι έχεις.

749
01:32:46,648 --> 01:32:47,387
Εντάξει;

750
01:32:47,431 --> 01:32:49,172
Δείξε μου τι έχεις!

751
01:32:49,215 --> 01:32:50,173
ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ!

752
01:33:00,618 --> 01:33:04,970
[η μουσική γίνεται σίγουρη] ♪♪

753
01:33:12,282 --> 01:33:15,459
[χαρούμενοι παιδικοί θόρυβοι]

754
01:33:26,862 --> 01:33:30,561
[οι χαρούμενοι ήχοι του μωρού συνεχίζονται]

755
01:33:34,260 --> 01:33:37,046
[μουσικά κρεσέντο] ♪♪


